Mitha Mitha Chhuan re .. Jhare Moti Chuna Chuna
When you touch me, it feels like a shower of pearls.
Bhiji Jaye Mana mora.. Akhi huye ana mana
You fill my heart with joy. When I see you, my (eye) pupils dilate.
ichcha puni ei smruti rakhibi mu saiti, jiin jibi kichi dina au kichi rati
I wish to keep these memories safe somewhere and I wish to live my days this way.
swapna kale sari jiba, lage bhari bhaya
But, I fear, I could be in a dream and this could be over so soon.
Tu dhire dhire chal re samaya
Time, I beg you to slow down.
Lajakuli Chanda muhen kala tipa nayi debi
I wish to put a black bindi on her fair face full of coyness
Hasa buni pabana ku akhi buji dhari nebi
I wish to hold wind in my hands while showering a smile
Dhala dhala kakara ku khara tharu lucheibi
She shines like a drop of dew, and I wish to protect her from light
Indra dhanu ranga ani ta bata re buni debi
I wish to spread all colors from the rainbow, wherever she walks
Dekhi baku sabu dine ta mitha ajhata
To see her faking a nag everyday
Lancha dei bayasa ra roki debi bata
I’ll bribe and persuade aging to stop
Tathapi aji, kahinki ete, lage bhari bhaya
Despite all these, I don’t know why my heart is filled with fear